Passing Shower

前回記事で英国人による怪しい日本語をご紹介したから・・・というわけでもないのですが、護衛艦むらさめの「村雨」を英訳するとどうなるのか・・・タイトルのとおりであります！

万葉集の和歌にも詠まれた村雨、つまり「にわか雨」・・・と、乗艦時に頂いた護衛艦むらさめのパンフに記載なので、きっと正解でしょう！

むらさめ後部甲板（フライトデッキ）からの、英海軍フリゲート「モントローズ」

例によってむらさめは余裕で見学でしたが、モントローズは大行列！

（ワタシ自身、むらさめ乗艦は何度目だろう？）

晴海埠頭の見学デッキより

　新しくできる予定の東京国際クルーズターミナルは、こんな風に見学できるのでしょうか？


　おしまい

タグ：むらさめ 海上自衛隊 英国海軍 モントローズ 晴海埠頭

コメント 8

最近、「はるさめ」は好きだ。。。＾＾
甲板でビールでも飲みたい良い天気。

by たいへー (2019-03-14 07:23) 

village rain
じゃないんですねｗ
しかしションマン(壁)近いな。。。
by mitsu (2019-03-14 08:32) 

今秋の観艦式、、、知り合いの自衛官にお願いしました、、、が
たぶんダメでしょう。コネ
幹部クラスならイケるでしょうけど。
by 如月大翔 (2019-03-14 15:57) 

たいへー さん、

　むらさめ型2番艦とな！


by an-kazu (2019-03-14 22:01) 

mitsu さん、

　出た！　そのまんま(*´з`)

　たいへーさん↑が触れたDD-102は、
　そのまんまで正解のようですが(^▽^)/




by an-kazu (2019-03-14 22:04) 

如月大翔 さん、

　開催順序が変わった今度の観艦式・・・
　当たるといいですね！


by an-kazu (2019-03-14 22:05) 

おじゃまします
ちょい俯瞰で撮れる、ビュースポットになると良いですね^^♪。

by K (2019-03-17 07:33) 

K さん、

　湾岸署に展望スペースがあったら、
　なかなかの眺めだと思うのですが( ^^) _旦~~


by an-kazu (2019-03-17 13:38)